1
00:01:15,000 --> 00:01:16,640
নমস্কার!

2
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
সাবান?

3
00:01:20,760 --> 00:01:24,280
আরে, ম্যাগি।
এখানে.

4
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
হাই, বলছি.

5
00:01:33,080 --> 00:01:36,600
সাবান, আপনার উচিত নয়
যে উত্তোলন করা.

6
00:01:36,680 --> 00:01:38,840
বাচ্চাদের খাওয়াতে হবে।

7
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
এখানে।

8
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
হাই

9
00:01:44,280 --> 00:01:48,840
- আমি এখানে সারা পথ তোমার কথা ভাবছিলাম।
- এটা জেনে ভালো লাগলো।

10
00:01:48,920 --> 00:01:54,320
আপনি এই পছন্দ করতে যাচ্ছেন না, কিন্তু আপনি জানেন
আপনি একটি গাছ আরোহণ করা খুব বয়স্ক.

11
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
আমি পাহাড়ে আরোহণের চেষ্টা করেছি।

12
00:01:56,480 --> 00:01:58,880
- আমার কান খারাপ লাগছে.
- হ্যা?

13
00:01:58,960 --> 00:02:01,560
অভিশাপ জল এর
সাঁতার কাটা সবসময় খুব ঠান্ডা।

14
00:02:01,640 --> 00:02:04,240
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
একটি ভাল বই পড়া?

15
00:02:04,320 --> 00:02:08,120
আমি যদি ছাঁটাই হতে চাই,
আমি লন বোলিং চেষ্টা করব।

16
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
চলো।

17
00:02:14,480 --> 00:02:18,280
চল এখান থেকে বের হই
বাতাস উঠার আগে।

18
00:02:19,520 --> 00:02:24,200
- হাই, মেরিলিন।
- মেরিলিন, তুমি কি সাবানকে দেখাতে পারবে?

19
00:02:32,640 --> 00:02:34,640
আপনি কি জানেন
কটা বাজে

20
00:02:34,720 --> 00:02:38,840
আমি দুঃখিত আমরা কিছু কম্বল পেয়েছি
পটল্যাচ উৎসবের জন্য।

21
00:02:38,920 --> 00:02:42,200
- ওহ, আমি দেখছি।
- এবং সাবান শিখর পেরিয়ে যেতে চেয়েছিল,

22
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
তাই আমি মনোরম রুট গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

23
00:02:46,720 --> 00:02:48,640
- রাগ করেছো?
- অবশ্যই না।

24
00:02:48,720 --> 00:02:52,360
আমি মেরিলিন ব্রাউজ করতে দেখতে ভালোবাসি
আমার শার্পার ইমেজ ক্যাটালগ।

25
00:02:52,440 --> 00:02:56,440
- আপনি যদি খেয়াল না করেন, আমি একজন ডাক্তার।
- সত্যি?

26
00:02:56,520 --> 00:03:00,800
আপনি আমাকে পছন্দ না করলেও, আপনি কিছু ঘৃণা
মেডিকেল স্কুলে আমার বছরের জন্য সম্মান।

27
00:03:00,880 --> 00:03:04,240
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
যে 815 জনের একটি শহরে,

28
00:03:04,320 --> 00:03:07,560
16 ঘন্টা দিনের আলো সহ,
আপনি সবাইকে চেপে রাখতে পারবেন না?

29
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
এটা নীতি. দেখবেন? উম, দেখুন।

30
00:03:10,720 --> 00:03:14,840
"হ্যালো, আমি একটি বাস দ্বারা আঘাত করা হয়েছে" একটি কারণ
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরি হওয়া।

31
00:03:14,920 --> 00:03:17,600
না "আমি আমার নখ সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।"

32
00:03:17,680 --> 00:03:22,720
আমার নখ নেই! আর যদি আঘাত পাই
বাসে, আমি দেরি করব না, আমি বাতিল করব।

33
00:03:24,680 --> 00:03:27,680
ওহ, সে একটি পিস্তল,
সে না?

34
00:03:27,760 --> 00:03:31,120
- ওহ, হ্যাঁ!
- উচ্ছৃঙ্খল মহিলারা কখনই বিরক্তিকর হন না।

35
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
হ্যাঁ? ভাল,
আমাকে কিছু বলতে দিন

36
00:03:33,880 --> 00:03:37,600
বিরক্তিকর মহিলারা খারাপ রেপ পান।
বিরক্তিকর মহিলাদের জন্য অনেক কিছু বলার আছে।

37
00:03:37,680 --> 00:03:41,480
- তো, সাবান, তুমি কেমন আছ?
- ধীরে ধীরে।

38
00:03:43,200 --> 00:03:46,520
ঠিক কখন আমি আশা করতে পারি
একটি উন্নতি?

39
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
গভীর শ্বাস।

40
00:03:49,680 --> 00:03:51,480
আবার।

41
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
আমি আপনাকে সপ্তাহ আগে একটি ভাঙ্গা নিতম্ব বলেছিলাম
হাসির কিছু ছিল না। তোমার বয়সে...

42
00:03:57,080 --> 00:04:00,880
"আপনার বয়সে"?
জি, আমি সেই অভিব্যক্তি ঘৃণা করি।

43
00:04:02,040 --> 00:04:05,320
আপনার বয়স 30 হলেও,
আপনি উল্লেখযোগ্য স্নায়ু ক্ষতি পেয়েছেন।

44
00:04:05,400 --> 00:04:09,400
এটা অনেক সময় লাগবে
এটি উন্নত করার জন্য। পিছনে ঝুঁক.

45
00:04:11,760 --> 00:04:14,560
আপনার থেরাপি কেমন চলছে?
আপনি ব্যায়াম করছেন?

46
00:04:14,640 --> 00:04:20,520
ব্যায়াম? আপনি অনুশীলন মানে
আমার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে একটি গ্রাউন্ডহগ দুধ দিতে?

47
00:04:20,600 --> 00:04:26,080
আমি আপনার সাথে স্তর আছে. এটা একটা কঠিন হতে যাচ্ছে
এমনকি থেরাপির সাথেও করতে হবে। ঠিক আছে।

48
00:04:30,400 --> 00:04:31,920
ধাক্কা।

49
00:04:35,640 --> 00:04:38,120
ঠিক আছে।
আপনার জুতা ফিরে রাখুন.

50
00:04:43,200 --> 00:04:47,320
আমি জানি আপনি স্বায়ত্তশাসন সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন, কিন্তু
আপনি যদি শহরে আসেন তাহলে ভালো হবে।

51
00:04:47,400 --> 00:04:50,520
না.
এটা আমার স্বাদ জন্য খুব ভিড়.

52
00:04:51,360 --> 00:04:53,840
ভিতরে সরানো সম্পর্কে কি
আত্মীয়ের সাথে?

53
00:04:53,920 --> 00:04:56,600
আমার নিকটতম আত্মীয়
ডেটোনায় আছে।

54
00:04:56,680 --> 00:05:00,080
আমি তার সাথে যেতে চাই না,
যদি তিনি হোয়াইট হাউস ভাড়া করতেন না।

55
00:05:00,160 --> 00:05:04,720
তুমি পেলে কি হবে
মধ্যে তুষারপাত? নাকি আপনি বরফের উপর পিছলে যাবেন?

56
00:05:04,800 --> 00:05:08,680
- আমি সব বিবেচনায় নিয়েছি.
- সাবান, আমি সিরিয়াস।

57
00:05:08,760 --> 00:05:13,600
আপনি কোন ভাল হচ্ছে না, এবং আপনি করছেন
নির্ধারিত চিকিত্সা অনুসরণ না করা।

58
00:05:13,680 --> 00:05:16,760
চিন্তা শুরু করতে হবে
আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে। প্লিজ।

59
00:05:16,840 --> 00:05:19,240
- তুমি ঠিক বলেছ।
- আমি?

60
00:05:19,320 --> 00:05:21,520
হ্যাঁ।

61
00:05:21,600 --> 00:05:26,120
আমি বাড়িতে যাচ্ছি
এবং আমি এটা বের করতে যাচ্ছি।

62
00:05:27,960 --> 00:05:31,520
ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবার সময় এসেছে।

63
00:05:32,320 --> 00:05:34,600
ঠিক আছে।

64
00:05:34,680 --> 00:05:37,560
তবে প্রতিশ্রুতি দিলেই হবে
একই জিনিস করতে

65
00:05:37,640 --> 00:05:43,120
একমাত্র ভবিষ্যৎ আমি ভাবতে চাই
অনেক দূরে আমার মনে হয় আমার একটা টেলিস্কোপ লাগবে।

66
00:05:50,600 --> 00:05:56,240
Tell me, Doc, you wouldn't be married
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি করবেন?

67
00:05:56,320 --> 00:05:58,400
না। কেন?

68
00:05:59,800 --> 00:06:03,600
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.
বিদায়, ডাঃ ফ্লিসম্যান।

69
00:06:08,480 --> 00:06:11,640
আপনার কি স্টেক ছুরি দরকার,
ডাঃ ফ্লিসম্যান?

70
00:06:11,720 --> 00:06:13,960
না। আসলে,
আমি একটি চেইন করাত ব্যবহার করতে পারি।

71
00:06:14,040 --> 00:06:17,760
এবং আপনি চিহ্নিত করতে কিছু মনে করবেন না
এই সন্ধ্যার সাইড ডিশ?

72
00:06:17,840 --> 00:06:19,840
আমি জিজ্ঞাসা করব।

73
00:06:26,920 --> 00:06:29,400
- সাবান আমাকে এইটা দিতে বলেছে।
- এটা কি?

74
00:06:29,480 --> 00:06:32,520
- একটি নোট।
- আমি এইমাত্র তাকে দেখেছি।

75
00:06:32,600 --> 00:06:35,800
তুমি কাল ওর বাসায় যাবে।
আপনার জন্য তার একটি নোংরা কাজ আছে।

76
00:06:35,880 --> 00:06:38,000
আপনি আমার নোট পড়েছেন?

77
00:06:38,080 --> 00:06:41,280
তিনি আমাকে বলেন এটা কি.
তোমার ওর বাসায় যাওয়ার কথা।

78
00:06:41,360 --> 00:06:43,800
আমি পড়তে পারি, এড.
ধন্যবাদ

79
00:06:43,880 --> 00:06:47,800
- আমি সেখানে কিভাবে যাবো?
- ওহ, ম্যাগি তোমাকে উড়তে পারে।

80
00:06:47,880 --> 00:06:50,240
আমি তাকে জিজ্ঞাসা.
তিনি বললেন, "সকাল 6 টায় প্রস্তুত হও।"

81
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
সুদৃশ্য ধন্যবাদ

82
00:06:53,880 --> 00:06:57,080
- এটা ঠিক না?
- এটা পীচি.

83
00:06:57,160 --> 00:07:02,240
আমি ভোরে উঠতে এবং আরোহণের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
একটি উড়ন্ত সার্ডিনে ক্যান - আপনাকে ধন্যবাদ -

84
00:07:02,320 --> 00:07:04,960
ইচ্ছুক একজন মহিলার সাথে
আমার একটা রোগ হবে,

85
00:07:05,040 --> 00:07:07,680
তাই আমি কিছু নোংরা কাজ করতে পারি
একটি পুরানো গিজার জন্য

86
00:07:07,760 --> 00:07:12,800
যে আমি তাকে যা বলি তা উপেক্ষা করে এবং তারপর পায়
সে ভালো না হওয়ায় আমার উপর বিরক্ত।

87
00:07:12,880 --> 00:07:15,680
আমি জানি না কিভাবে ঘুমাবো।

88
00:07:46,160 --> 00:07:49,920
আপনি মিস কিছু এয়ার পকেট ছিল.
ফিরে আসার পথে তাদের সন্ধান করা যাক।

89
00:07:50,000 --> 00:07:52,160
কি করে বাঁচলেন
নিউ ইয়র্ক সিটিতে?

90
00:07:52,240 --> 00:07:56,480
এটা রুক্ষ আমার ধারণা গণ ট্রানজিট.
এর জন্য ড্রামামিনের প্রয়োজন নেই।

91
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
হাই, বলছি.

92
00:07:59,360 --> 00:08:01,800
"হাই, বলছি"? তারা তাদের ফ্যাং baring করছি.

93
00:08:01,880 --> 00:08:06,400
তারা সম্পর্কে কল্পনা করছি
আপনার ফিমার হাড়, এবং আপনি "হাই, বলছি" বলছেন?

94
00:08:06,480 --> 00:08:08,800
- সাবান, এটা ম্যাগি.
- আর জোয়েল।

95
00:08:08,880 --> 00:08:10,880
- সাবান?
- সাবান?

96
00:08:11,760 --> 00:08:13,840
- ওহ।
- কি?

97
00:08:13,920 --> 00:08:16,280
এখানে এসো না।
আপনি এটা দেখতে চান না.

98
00:08:16,360 --> 00:08:18,840
আমাকে একটু বিরতি দাও, ফ্লিসম্যান।

99
00:08:20,480 --> 00:08:23,360
- ওহ, ছেলে।
- সে মারা গেছে।

100
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

101
00:08:28,800 --> 00:08:30,960
তিনি একটি স্যুট পরা?

102
00:08:31,040 --> 00:08:34,440
এই দেখুন, তিনি তার বো টাই বেঁধেছেন।
এমনকি জুতা পালিশও করেছেন।

103
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
তিনি একটি নোট রেখে গেছেন।

104
00:08:37,480 --> 00:08:43,040
"প্রিয় ম্যাগি, জোয়েল। দুঃখিত। আমি চাইনি
কেউ গন্ধ না পাওয়া পর্যন্ত এখানেই শুয়ে থাকো।"

105
00:08:43,120 --> 00:08:44,600
- ম্যাগি।
- কি?

106
00:08:44,680 --> 00:08:49,480
ওল্ড স্পাইস পরেছে।
আত্মহত্যার জন্য লোকটি শেভ করেছে।

107
00:08:50,840 --> 00:08:55,120
- আমার মনে হয় আমি খুনের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি।
- আপনি এই জিনিসটি কোথায় ইঙ্গিত করেন তা দেখুন।

108
00:08:55,200 --> 00:08:59,840
সেই বাক্সে তার উইল, কিছু কাগজপত্র সহ।
আমাদের কষ্টের জন্য এক বোতল ওয়াইন আছে।

109
00:08:59,920 --> 00:09:03,440
- হুহ। লাল না সাদা?
- আপনার হাস্যরসের বাঁকানো অনুভূতি আছে!

110
00:09:03,520 --> 00:09:09,000
লোকটি আত্মহত্যা করার জন্য রিটজ পরে,
এবং আমি হাস্যরসের একটি পাক সেন্স আছে?

111
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
- আমাকে বল সে এইমাত্র ঘুমিয়েছে।
- সে চায় আমরা এটাকে তার ছাইয়ের জন্য ব্যবহার করি।

112
00:09:15,080 --> 00:09:19,200
বাহ। আমি কখনই...
এমনকি জায়গাটাও গুছিয়ে রেখেছেন।

113
00:09:19,280 --> 00:09:22,560
আসুন তাকে এবং তার জিনিসপত্র পেতে দিন
সমতলে

114
00:09:22,640 --> 00:09:24,640
তোমার কাছে নেই
এই সঙ্গে একটি সমস্যা?

115
00:09:24,720 --> 00:09:28,000
সাবান সে যেভাবে চেয়েছিল সেভাবে জীবনযাপন করেছিল,
সে যেভাবে চেয়েছিল সেভাবে মারা গেছে।

116
00:09:28,080 --> 00:09:29,520
আর তুমি বিচলিত হচ্ছো না?

117
00:09:29,600 --> 00:09:32,720
আপনি একজন ডাক্তার,
মৃতদেহ আগে দেখেননি?

118
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
হ্যাঁ।
আমি মানুষ আত্মহত্যা পছন্দ করি না।

119
00:09:35,760 --> 00:09:38,240
এটা ব্যবসার জন্য শুধু সাধারণ খারাপ.

120
00:09:38,320 --> 00:09:41,800
আপনি তাকে না বলা পর্যন্ত তিনি ভাল করছেন
তার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবতে।

121
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
আমি একজন হাঁটার কথা বলছিলাম।

122
00:09:49,840 --> 00:09:55,360
"আমার একমাত্র আফসোস হল হেলেন,
আমার 42 বছরের প্রিয় স্ত্রী,

123
00:09:55,440 --> 00:09:58,320
আমার সাথে আলাস্কায় আসেনি।"

124
00:09:58,400 --> 00:10:03,360
"আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি, কিন্তু সবসময় ছিল
নড়াচড়া না করার জন্য একটি ভাল অজুহাত।"

125
00:10:03,440 --> 00:10:05,080
"তারপর সে মারা গেল।"

126
00:10:05,160 --> 00:10:11,800
"তাই আমি আমাদের উভয়ের জন্য এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
এবং আমি এর প্রতিটি মুহূর্ত পছন্দ করেছি।"

127
00:10:11,880 --> 00:10:16,640
"এটি আমাকে হওয়ার অনুমতি দিয়েছে
আমি সবসময় যে ব্যক্তি হতে চেয়েছি -

128
00:10:16,720 --> 00:10:21,400
একটি সন্ন্যাসী, একটি খুপরি বাস
কোথাও মাঝখানে।"

129
00:10:21,480 --> 00:10:25,720
"আমি বদ্ধ নগদ রেখেছি
হলিংয়ের বারে,

130
00:10:25,800 --> 00:10:31,520
এই আশায় যে আপনারা সবাই গিয়ে পান করবেন
আপনি যখন এখান থেকে চলে যাবেন তখন আমার উপর বা দুইজন।"

131
00:10:32,520 --> 00:10:38,000
"আমি হোলিংকেও তদারকি করতে চাই
আমার শ্মশান, এই নির্দেশ অনুসারে।"

132
00:10:40,120 --> 00:10:43,520
আমি এই শ্মশান নির্দেশাবলী এড়িয়ে যাব,
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে.

133
00:10:43,600 --> 00:10:45,120
করুন.

134
00:10:45,200 --> 00:10:47,320
"এবং আমার অন্যান্য সম্পত্তির জন্য,

135
00:10:47,400 --> 00:10:53,400
ক্রিস আমি আমার ব্যাপক সংগ্রহ ছেড়ে
অস্পষ্ট দেশ এবং ব্লুগ্রাস রেকর্ড..."

136
00:10:53,480 --> 00:10:56,000
বাহ।

137
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
"...আমার স্মৃতিতে খেলা হবে
ক্রিস ইন দ্য মর্নিং শোতে।"

138
00:11:00,040 --> 00:11:04,040
"এবং আমি চাই সবাই শুনুক।
এটা ভালো জিনিস।"

139
00:11:04,120 --> 00:11:06,200
- "অবশেষে..."
-অবশেষে !

140
00:11:09,120 --> 00:11:10,960
"...আমার সম্পত্তির অবশিষ্টাংশ,

141
00:11:11,040 --> 00:11:15,080
যা 100 একর নিয়ে গঠিত
এবং আমার চ্যাম্পিয়ন হাকিসের দল,

142
00:11:15,160 --> 00:11:17,640
আমি আমার সহ-নির্বাহকদের কাছে চলে যাচ্ছি..."

143
00:11:22,040 --> 00:11:25,280
আচ্ছা, কি? আপনি কি মনে করেন আমরা?
ঠোঁট-পাঠক?

144
00:11:25,360 --> 00:11:29,840
ওয়েল, এটা এখানে ডঃ জোয়েল Fleischman বলেছেন
এবং ম্যাগি ও'কনেল।

145
00:11:32,560 --> 00:11:36,800
- দাঁড়াও। আপনি নিশ্চয়ই ভুল পড়েছেন।
- না। এখানে তোমার নাম, জীবনের মতো বড়।

146
00:11:36,880 --> 00:11:39,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি তাকে খুব কমই চিনতাম।

147
00:11:39,480 --> 00:11:42,720
কেন সে আমাকে কিছু ছেড়ে যাবে,
অনেক কম সবকিছু?

148
00:11:42,800 --> 00:11:47,200
- হয়তো সে তোমাকে পছন্দ করেছে।
- ওটা পাগল। তিনি আমাকে খুব কমই চিনতেন।

149
00:11:48,320 --> 00:11:52,160
- আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?
- সাবান আর আমি তোমার সাথে কখনো আলোচনা করিনি।

150
00:11:52,240 --> 00:11:55,480
- হ্যা? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
- তোমার কোন কাজ নেই।

151
00:11:55,560 --> 00:11:59,520
- কি লুকাতে চাচ্ছেন?
- একজন মানুষ, একজন মৃত মানুষ, তোমাকে তার ইচ্ছায় রাখবে,

152
00:11:59,600 --> 00:12:02,400
এবং আপনি মনে হবে
কিছু গোপন উদ্দেশ্য আছে।

153
00:12:02,480 --> 00:12:05,360
তিনি মনে করেন আপনি ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন
এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে পারে।

154
00:12:05,440 --> 00:12:07,440
আপনি কিছু রাখুন
তার মাথায় কি?

155
00:12:07,520 --> 00:12:10,280
- তুমি অবিশ্বাস্য।
- সে কি কিছু বাদাম ছিল?

156
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
সাবান, আপনার বিপরীত, এক ধরনের ছিল,
উদার, বিস্ময়কর মানুষ।

157
00:12:14,040 --> 00:12:19,440
সে যাই হোক না কেন...
এই সমাবেশ স্থগিত করা হয়।

158
00:12:21,240 --> 00:12:25,040
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
কেন সে আমার কিছু রেখে যাবে?

159
00:12:25,120 --> 00:12:27,920
লোকটি তার বিলও পরিশোধ করেনি।

160
00:12:30,400 --> 00:12:33,880
তাই আমি উত্তরাধিকার সূত্রে 100 একর ময়লা পেয়েছি
এবং নেকড়ে একটি প্যাকেট.

161
00:12:33,960 --> 00:12:35,560
আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

162
00:12:35,640 --> 00:12:39,640
এমন কুকুরের দল নিয়ে আসবে
দশ, হয়তো বারো, শত ডলার।

163
00:12:39,720 --> 00:12:44,800
বিস্ময়কর। তাই আমার কাছ থেকে যথেষ্ট কাজ দিয়ে,
আমি নতুন তুষার টায়ারের একটি সেট উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

164
00:12:44,880 --> 00:12:49,280
আমি ভাবছিলাম আমরা একটা সেট আপ করতে পারি
প্রাণী সংরক্ষণ করুন এবং সাবানের নামে নাম দিন।

165
00:12:49,360 --> 00:12:53,720
একটি প্রাণী সংরক্ষণ? তাই আলাস্কানরা পারে
প্রকৃতি ফিরে পেতে কোথাও আছে?

166
00:12:53,800 --> 00:12:55,520
তাতে দোষ কি?

167
00:12:55,600 --> 00:13:02,320
কিছুই না। এটা আসল এবং এটা ঠিক কি
এই সমস্ত শহুরে বিস্তৃতির মধ্যে প্রয়োজন।

168
00:13:02,400 --> 00:13:06,600
ঠিক আছে, আপনি আমার অর্ধেক পেতে পারেন.
কিন্তু তোমাকে আমার নামে একটি চিড়িয়াখানার নাম দিতে হবে।

169
00:13:06,680 --> 00:13:10,880
তুমি জানো কেন সে আমার সাথে এমন করলো? আমি আপনাকে বাজি ধরে
সে বিরক্ত ছিল আমি তাকে বলেছিলাম সে বৃদ্ধ।

170
00:13:10,960 --> 00:13:13,720
লোকটির বয়স 82।
আমার কি বলার ছিল?

171
00:13:13,800 --> 00:13:17,800
ঠিক আছে, ফ্লিসম্যান। সে আত্মহত্যা করেছে
শুধু আপনার উইকএন্ড নষ্ট করার জন্য।

172
00:13:17,880 --> 00:13:21,480
- ঠিক আছে, তুমি আমাকে বল কেন সে এটা করেছে।
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য।

173
00:13:21,560 --> 00:13:24,560
আমি মনে করি আপনি এটি আঘাত
ডান মাথায়।

174
00:13:26,360 --> 00:13:28,920
ফেরলিন হাস্কির
"কেন আমি তোমার সাথে উঠবো?"

175
00:13:29,000 --> 00:13:31,320
মানুষ, তোমাকে শুধু ভালবাসতে হবে
দেশের সঙ্গীত।

176
00:13:31,400 --> 00:13:34,080
এটা ঠিক তাই কাঁচা
সততা এবং আবেগ সঙ্গে।

177
00:13:34,160 --> 00:13:37,400
"তিনি একা অভিনয় করছেন,
আমি ডাবল ড্রিংকিং করছি"।

178
00:13:37,480 --> 00:13:41,200
"আমিই একমাত্র নরক

179
00:13:41,280 --> 00:13:44,640
ক্রিস, তুমি এই ফালতু খেলো
সকাল ছয়টায়,

180
00:13:44,720 --> 00:13:49,000
আপনি অনেক ব্যারেল নিচে তাকান হবে
আপনি মনে করবেন আপনি একটি NRA কনভেনশনে আছেন।

181
00:13:49,080 --> 00:13:50,840
এবং আমি প্যাকের নেতৃত্ব দেব!

182
00:13:55,880 --> 00:13:59,920
কারণ এটিকে বই রাখা বলা হয়
আমাকে সেই রেকর্ডগুলো রাখতে হবে।

183
00:14:00,000 --> 00:14:03,160
যদি বই হারানো হত,
তারা এটাকে ডাকত।

184
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
প্রধান রনকনহোমা
আপনাকে দেখতে এখানে

185
00:14:06,400 --> 00:14:10,800
- প্রধান কে?
- এবং তার বন্ধু ফ্রেড এবং তাদের অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

186
00:14:15,280 --> 00:14:17,760
ডাঃ ফ্লিসম্যান?
আমি উইলিয়াম কেসবিয়ার।

187
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
ইনি চিফ রনকনহোমা
এবং তার বন্ধু ফ্রেড।

188
00:14:21,240 --> 00:14:24,320
আমি প্রতিনিধিত্ব করি
তাদের উপজাতির আর্থিক স্বার্থ।

189
00:14:24,400 --> 00:14:28,080
আপনি প্রথম রোগী দেখান
তার হিসাবরক্ষকের সাথে।

190
00:14:28,160 --> 00:14:32,440
প্রধান অসুস্থ নন। সে আগ্রহী
আপনার কাছ থেকে স্যান্ডারসনের জমি কেনার জন্য।

191
00:14:32,520 --> 00:14:34,520
আপনি?

192
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
মাত্র এক সেকেন্ড।

193
00:14:41,000 --> 00:14:44,600
উপজাতি তার আয় parlayed করেছে
পাইপলাইন এবং খনিজ অধিকার থেকে

194
00:14:44,680 --> 00:14:48,680
একটি উল্লেখযোগ্য পোর্টফোলিওতে,
এমনকি ওয়াল স্ট্রিট মান দ্বারা.

195
00:14:48,760 --> 00:14:53,680
আমাদের মধ্যে না যাওয়ার বুদ্ধি ছিল
জিনি মেস বা জাঙ্ক বন্ড।

196
00:14:53,760 --> 00:14:57,320
যা আমাদের ঢুকিয়ে দিয়েছে
একটি বরং দুর্ভাগ্যজনক ট্যাক্স বন্ধনী.

197
00:14:57,400 --> 00:15:01,680
আমরা মনে করি হয়তো আপনার জমি
আমাদের প্রয়োজন আশ্রয় হতে পারে.

198
00:15:01,760 --> 00:15:03,280
কিভাবে?

199
00:15:03,360 --> 00:15:08,960
তেলের জন্য ড্রিলিং করে,
নতুন খনিজ, ইউরেনিয়াম, গ্যাসের অনুসন্ধান।

200
00:15:09,040 --> 00:15:14,080
আমি সৎ হতে হবে, কোন খনিজ আছে
সেই জমিতে। প্রাকৃতিক গ্যাস নেই, তেল নেই।

201
00:15:14,160 --> 00:15:18,000
- আমরা এটা জানি.
- একটি করের আশ্রয়?

202
00:15:18,080 --> 00:15:22,040
সরকার আমাদের উৎসাহিত করছে
অলাভজনক ব্যবসা বন্ধ করতে.

203
00:15:22,120 --> 00:15:26,640
সবাই একমত জমি মূল্যহীন,
তাই এটি একটি মূল্য আলোচনা করা সহজ হওয়া উচিত.

204
00:15:26,720 --> 00:15:31,600
আমি একজন সঙ্গী পেয়েছি, এবং সে তার মন পেয়েছে
কিছু প্রকৃতির পথে এটি বাঁক সেট.

205
00:15:31,680 --> 00:15:35,000
সম্ভবত আপনি পারেন
তার মন পরিবর্তন

206
00:15:35,080 --> 00:15:37,320
আমি জানি না

207
00:15:37,400 --> 00:15:41,320
যখন সে তার মন স্থির করে,
এটা বেশ কংক্রিট সেট.

208
00:15:41,400 --> 00:15:43,840
ডাঃ ফ্লিসম্যান...

209
00:15:43,920 --> 00:15:46,520
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি...

210
00:15:46,600 --> 00:15:51,680
যারা শাসন করতে ভাল জানেন
এই জমি? আপনি এবং এই অংশীদার?

211
00:15:51,760 --> 00:15:57,000
অথবা যারা বেঁচে আছে এবং মারা গেছে
হাজার বছর ধরে এখানে?

212
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
এটা সত্যি। কিন্তু...

213
00:15:59,160 --> 00:16:04,160
এটা ন্যায়বিচারের প্রশ্ন।
মনে হয় না?

214
00:16:04,240 --> 00:16:07,480
আচ্ছা, বিচার আর পঞ্চাশ হাজার।

215
00:16:07,560 --> 00:16:10,360
পঞ্চাশ হাজার...
পঞ্চাশ হাজার কি?

216
00:16:10,440 --> 00:16:12,360
ডলার।

217
00:16:12,440 --> 00:16:17,160
যে মত পরিবর্তনের একটি অংশ সহজ হবে
বিগ অ্যাপল ফিরে নিতে.

218
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
আমি চিন্তা করা হয়েছে
আপনার ধারণা সম্পর্কে।

219
00:16:19,400 --> 00:16:22,280
- আপনি এটা বোকা মনে করেন.
- না, এটা বোকামি নয়।

220
00:16:22,360 --> 00:16:25,880
এটা একটু অযৌক্তিক এবং হাস্যকর,
কিন্তু এর নিজস্ব যুক্তি আছে।

221
00:16:25,960 --> 00:16:29,080
- তুমি কি চাও, ফ্লিসম্যান?
- কিছু না। আমি শুধু...

222
00:16:29,160 --> 00:16:32,880
আমি শুধু আপনি চিন্তা করতে চান
Soapy এর জমির জন্য বিকল্প ব্যবহার।

223
00:16:32,960 --> 00:16:35,360
- যেমন?
- উম...

224
00:16:35,440 --> 00:16:40,280
আমি জানি না, তবে আমি যা ভাবছিলাম তা হল,
আমরা জমি নিয়ে যাই করি না কেন...

225
00:16:40,360 --> 00:16:42,200
"আমরা", ফ্লিসম্যান?

226
00:16:42,280 --> 00:16:46,840
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, আপনি শুধু
একটি বাধা, শুধুমাত্র কাগজের অংশীদার।

227
00:16:46,920 --> 00:16:49,840
আপনার কেমন লাগছে?
আমি কি বাধা ছাড়া আর কিছু নই?

228
00:16:49,920 --> 00:16:53,400
- কমবেশি।
- কম না বেশি? না, এসো, বলো।

229
00:16:53,480 --> 00:16:56,120
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, Fleishman.

230
00:16:56,200 --> 00:16:57,960
আমি যদি আমার ট্রাকে গাড়ি চালাই,

231
00:16:58,040 --> 00:17:03,280
এবং আমি একটি চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি যা বলে "রক স্লাইড"
অথবা "আগামী রাস্তার কাজ", আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি।

232
00:17:04,240 --> 00:17:05,960
ঠিক আছে। ফাইন।

233
00:17:06,040 --> 00:17:08,960
- ঠিক আছে। কিন্তু তুমি জানতে চাও আমি কি ভাবছি?
- আসলে না।

234
00:17:09,040 --> 00:17:12,320
আমাদের জমি ফেরত দিতে হবে
এর মূল তত্ত্বাবধায়কদের কাছে। হ্যাঁ।

235
00:17:12,400 --> 00:17:15,040
আমাদের এটা দেওয়া উচিত
ভারতীয়দের কাছে।

236
00:17:15,840 --> 00:17:19,040
মাথায় ঘা লেগেছে নাকি
যে সম্পর্কে আমি জানি না?

237
00:17:19,120 --> 00:17:23,640
আমি সিরিয়াস। আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
এই সারাদিন। এটা করা সঠিক জিনিস।

238
00:17:23,720 --> 00:17:26,320
মানে, তুমি রাজি না?

239
00:17:26,400 --> 00:17:28,040
হ্যাঁ।

240
00:17:28,120 --> 00:17:29,920
হ্যাঁ।
এটা শুধু যে আমি...

241
00:17:30,000 --> 00:17:32,800
শুধু কি? কি?

242
00:17:32,880 --> 00:17:35,520
- কিছু না।
-তাহলে রাজি?

243
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

244
00:17:37,600 --> 00:17:42,880
আমি আপনাকে কোন দায়িত্বের বোঝা করব না।
আমি সব সামলে নেব। ঠিক আছে?

245
00:17:42,960 --> 00:17:44,760
ফ্লিসম্যান?

246
00:17:46,840 --> 00:17:50,840
আমি আসলেই...
আপনি এটা ভেবে অবাক হয়েছি।

247
00:17:52,200 --> 00:17:55,200
কখনও কখনও এমনকি বাধা মনে.

248
00:18:10,080 --> 00:18:15,400
ব্যবহারিক উৎস। নো ফিল।
একেবারে কৃত্রিম আলো নেই।

249
00:18:15,480 --> 00:18:17,840
- কুল।
- এটা অবিশ্বাস্য.

250
00:18:17,920 --> 00:18:20,960
এটা তাই বাস্তব.
এটি একটি আসল আলাস্কান শহর।

251
00:18:21,040 --> 00:18:25,680
হ্যাঁ। আচ্ছা, এটা একটু ছোট,
কিন্তু আমরা একটি ভিডিও স্টোর পাচ্ছি।

252
00:18:25,760 --> 00:18:29,240
এই ময়লা দেখুন।
এই মহান ময়লা না?

253
00:18:30,240 --> 00:18:33,120
এটা তাই...
এটা তাই... ভিজে গেছে.

254
00:18:34,480 --> 00:18:36,240
- ভেজা?
- কুল।

255
00:18:36,320 --> 00:18:38,680
এড, এটা কি ধরনের ময়লা?

256
00:18:39,640 --> 00:18:41,840
এটি একটি কৌশল প্রশ্ন?

257
00:18:41,920 --> 00:18:45,520
ময়লা একটি শট পান,
এবং তার পায়ে একটি শটও পান।

258
00:18:48,240 --> 00:18:52,600
- এই মুভিটা ঠিক কি নিয়ে?
- এটা কোন সিনেমা না. এটা একটা ডকুমেন্টারি।

259
00:18:52,680 --> 00:18:55,480
ওহ, হ্যাঁ?
আমি যারা পছন্দ.

260
00:18:55,560 --> 00:18:59,040
পশুরা একে অপরকে হত্যা করে।
সেই টাক লোকটি বীমা বিক্রি করে।

261
00:18:59,120 --> 00:19:01,400
ওয়েল, এটা নেটওয়ার্ক.

262
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
এটি ভিন্ন।

263
00:19:03,720 --> 00:19:07,040
এটা ব্যক্তিগত হতে হবে,
কিন্তু আকার একটি ধারনা আছে.

264
00:19:07,120 --> 00:19:10,240
কোথায় যে সিনেমা কি
জন ওয়েন কি মেয়েকে খুঁজছেন?

265
00:19:10,320 --> 00:19:13,720
এবং আপনি ভারতীয় আক্রমণ দেখতে পাবেন না,
আপনি শুধু ড্রাম শুনতে.

266
00:19:13,800 --> 00:19:16,760
- আর তুমি খালি কেবিন দেখো।
- এটা কি? উম...

267
00:19:16,840 --> 00:19:19,320
অনুসন্ধানকারীরা।
জন ফোর্ড।

268
00:19:21,560 --> 00:19:24,240
এলেন, তুমি কোথায় ছিলে?

269
00:19:24,320 --> 00:19:26,440
আমি সারা সকাল চেষ্টা করেছি।

270
00:19:26,520 --> 00:19:28,280
Barneys এ কি বিক্রয়?

271
00:19:28,360 --> 00:19:31,400
সত্যিই?
কোন বেইজ জ্যাকেট?

272
00:19:31,480 --> 00:19:33,960
কাঁচা রেশম?
কত?

273
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
বাহ!

274
00:19:36,240 --> 00:19:39,960
ঠিক আছে, শোন।
আমি আপনার জন্য আরো কিছু কেনাকাটা আছে.

275
00:19:40,040 --> 00:19:44,640
আমাকে একজন আইনজীবী খুঁজুন। ঠিক আছে? প্রায় সেরা
যে টাকা কিনতে পারেন. না, আমি সমস্যায় নেই।

276
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
আমি আমার চুক্তির বাইরে চলে যাচ্ছি।
এটি ব্যয়বহুল হলে আমি চিন্তা করি না। শুনুন।

277
00:19:48,720 --> 00:19:53,000
ইলেইন ! আমি এখানে স্বর্ণ আঘাত করেছি.
আসলে, এটা আমাকে আঘাত.

278
00:19:53,080 --> 00:19:57,280
এটা কোন ব্যাপার না. আমি মনে করি আমি খুঁজে পেয়েছি
এই ঈশ্বরত্যাগী গর্ত থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায়।

279
00:19:57,360 --> 00:20:00,040
আমার কথা শোন, আমাকে যেতে হবে।
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।

280
00:20:00,120 --> 00:20:05,520
আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন, এবং অতিরিক্ত...
কার্যত কোন খরচ নেই। ঠিক আছে? ঠিক আছে।

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,120
এই আমার সহ-নির্বাহক,
ডঃ জোয়েল ফ্লিসম্যান।

282
00:20:08,200 --> 00:20:09,240
হাই

283
00:20:09,320 --> 00:20:13,760
এই কিম চ্যাং এবং লরি ব্যাটন।
তারা সাবানের উপর একটি তথ্যচিত্র করছে।

284
00:20:13,840 --> 00:20:16,120
একটি তথ্যচিত্র? কেন?

285
00:20:16,200 --> 00:20:19,720
আমরা কেনিয়ন কলেজ থেকে এসেছি।
ডাঃ স্যান্ডারসন একজন প্রধান উপকারকারী ছিলেন।

286
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
ডঃ স্যান্ডারসন?

287
00:20:21,240 --> 00:20:25,720
সাবান কেনিয়নের একজন অধ্যাপক ছিলেন। তার ছিল
ধর্মতত্ত্ব এবং পুরাণে ডক্টরেট।

288
00:20:25,800 --> 00:20:27,480
তিনি কেনিয়নের একজন কিংবদন্তি।

289
00:20:27,560 --> 00:20:30,400
"সাবান" নামে কেউ
দুটি ডক্টরেট আছে?

290
00:20:30,480 --> 00:20:32,880
প্রথম আমাদের প্রয়োজন
দেয়ালে একটি প্যান।

291
00:20:32,960 --> 00:20:35,560
এবং তারপর আমরা জুম করা প্রয়োজন
মুস মাথা

292
00:20:35,640 --> 00:20:38,960
- আপনি জানেন যে সাবান একজন অধ্যাপক ছিলেন?
- সবাই জানত।

293
00:20:39,040 --> 00:20:41,240
- আমি করিনি।
- তুমি কখনো জিজ্ঞেস করোনি।

294
00:20:41,320 --> 00:20:45,360
তাই, কি? হলিং একজন সাবেক
রাষ্ট্র সচিব? এড কি সিআইএর সাথে আছে?

295
00:20:45,440 --> 00:20:50,440
আমি আর কি মিস করেছি কারণ আমি নেই
জিজ্ঞাসা করতে ভাবলাম? কি? এত মজার কি?

296
00:20:50,520 --> 00:20:52,680
তুমি, ফ্লিসম্যান।

297
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
ঠিক আছে।
lids উপর কাছাকাছি যান.

298
00:21:01,680 --> 00:21:05,360
- ঐ ঢাকনা কি কাজ করে?
- আর না।

299
00:21:05,440 --> 00:21:07,840
ঠিক আছে। ভাল.

300
00:21:07,920 --> 00:21:12,240
কাটা ! ঠিক আছে, নিশ্চিত করুন
আপনি ছাগলের পায়ের অ্যাশট্রে পান।

301
00:21:12,320 --> 00:21:16,280
মাফ করবেন। এই সব খুব আকর্ষণীয়.
আমি যদি দেখি তোমার কি আপত্তি আছে?

302
00:21:16,360 --> 00:21:18,560
আমরা শান্ত.

303
00:21:20,480 --> 00:21:21,560
উহ-হুহ।

304
00:21:21,640 --> 00:21:25,520
কি?
দুই বেডরুমের জন্য, দারোয়ান নেই?

305
00:21:25,600 --> 00:21:28,080
না. না. আমাকে একটু বিরতি দাও.

306
00:21:28,160 --> 00:21:30,160
হ্যাঁ, এটা খোলা.

307
00:21:32,320 --> 00:21:33,840
- হাই।
- হাই।

308
00:21:33,920 --> 00:21:36,520
- আশা করি তুমি এখনো খাওনি।
- উম, না।

309
00:21:36,600 --> 00:21:40,200
দারুণ। নিয়ে এসেছি
একটি উদযাপন ডিনার।

310
00:21:40,280 --> 00:21:44,480
- আমরা কি উদযাপন করছি?
- প্রকৃতি সংরক্ষণ.

311
00:21:44,560 --> 00:21:47,000
জোয়ি?

312
00:21:47,080 --> 00:21:50,600
- আমাকে বলবেন না আপনি আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছেন।
- না, মোটেও না।

313
00:21:53,760 --> 00:21:56,920
শোন, সোনা, আমাকে দৌড়াতে হবে।
আমরা আরও ভালো করতে পারি।

314
00:21:57,000 --> 00:22:00,480
- হ্যাঁ। পরে কথা হবে। ঠিক আছে।
- বাই-বাই।

315
00:22:01,600 --> 00:22:05,400
আমি ভাবছিলাম আমরা নাম দিতে পারি
শত একর কাঠ,

316
00:22:05,480 --> 00:22:07,280
উইনি-দ্য-পুহের পরে।

317
00:22:07,360 --> 00:22:10,280
আপনি সম্ভবত এটা নির্বোধ মনে করেন.

318
00:22:10,360 --> 00:22:13,560
- বোকা কি?
- হানড্রেড একর উড, উইনি-দ্য-পুহ।

319
00:22:13,640 --> 00:22:16,920
না। আমি সবসময় ইয়োরে পছন্দ করতাম। হ্যাঁ।

320
00:22:17,000 --> 00:22:20,560
ক্রিস্টোফার রবিন ছিলেন
ছোটবেলায় আমার রোল মডেলদের একজন।

321
00:22:20,640 --> 00:22:23,040
আচ্ছা, তুমি দেখো...

322
00:22:23,800 --> 00:22:25,560
কি?

323
00:22:25,640 --> 00:22:28,080
কিছুই না।
আপনি খুব সুন্দরভাবে পরিষ্কার করেন।

324
00:22:30,040 --> 00:22:33,080
- আমি কি আপনার রান্নাঘর দখল করতে পারি?
- সব উপায়ে.

325
00:22:33,160 --> 00:22:36,200
আমি ওয়াইন সাবান নিয়ে এসেছি আমাদের ছেড়ে।

326
00:22:36,280 --> 00:22:40,800
আগে জানতাম কিছুই মনে নেই
ওয়াইন সম্পর্কে এই কোন ভাল?

327
00:22:42,760 --> 00:22:46,720
খারাপ না।
এটি একটি Lafitte-Rothschild 1975।

328
00:22:47,560 --> 00:22:51,440
হ্যাঁ, এটি একটি
সব সময়ের অসামান্য মদ।

329
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
ফ্রেঞ্চ ওয়াইনের জন্য, যাইহোক।

330
00:22:53,680 --> 00:22:56,480
এটি একটি খুব উষ্ণ শরৎ ছিল.

331
00:22:58,000 --> 00:23:01,520
দেখুন, আমি সাধারণত পান করি না, কিন্তু...

332
00:23:02,320 --> 00:23:08,120
আমি খুব দ্রুত বোকা হয়ে যাই, কিন্তু... আমি সবসময় করি
একটি $200 বোতল ওয়াইনের জন্য একটি ব্যতিক্রম।

333
00:23:08,880 --> 00:23:13,680
- আপনি ওয়াইন সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
- অন্য ডাক্তারদের প্রভাবিত করার জন্য।

334
00:23:17,360 --> 00:23:19,240
বাহ!

335
00:23:19,320 --> 00:23:23,920
এই দুই গ্লাস এবং আপনি আমাকে দেখতে পারেন
সম্পূর্ণ নতুন আলোয়। মানে...

336
00:23:24,760 --> 00:23:27,240
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

337
00:23:41,160 --> 00:23:43,640
এটি ভিনোতে ফিনিটো।

338
00:23:46,040 --> 00:23:49,440
আপনি ঠিক ছিল
এই ওয়াইন সম্পর্কে

339
00:23:49,520 --> 00:23:53,160
হ্যাঁ।
ওয়েল, গড় আইন.

340
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

341
00:23:58,920 --> 00:24:03,760
মানে, আমি তোমাকে সবসময় দেখি না
এই বিশাল শারীরিক প্রতিবন্ধকতা হিসাবে.

342
00:24:03,840 --> 00:24:08,000
এটা ঠিক যে
তুমি এভাবে চলে এসো...

343
00:24:08,640 --> 00:24:11,120
অহংকারী, সংবেদনশীল অহংকারী,

344
00:24:11,200 --> 00:24:15,600
যার কখনো চিন্তা ছিল না
তার জীবনের অন্য একজনের সম্পর্কে।

345
00:24:15,680 --> 00:24:22,000
তাই সেখানে কখনই বিবেচনা না করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার ব্যক্তিত্বের অন্য দিক হতে পারে।

346
00:24:22,080 --> 00:24:24,200
তোমার সুন্দর হাত আছে।

347
00:24:25,400 --> 00:24:27,880
আমি এটা কখনো খেয়াল করিনি।

348
00:24:29,680 --> 00:24:32,120
চিকিত্সকরা প্যাম্পার করতে থাকে
তাদের হাত

349
00:24:32,200 --> 00:24:34,360
আমি আর কি মিস করেছি?

350
00:24:34,440 --> 00:24:37,440
আচ্ছা, আমি জানি না,
কিন্তু, ম্যাগি, দেখো, উম...

351
00:24:39,360 --> 00:24:41,680
আমি... আমি...

352
00:24:42,440 --> 00:24:47,560
প্রথমত, আমি এতে খুশি
আপনি প্রকৃতি জিনিস সম্পর্কে খুশি.

353
00:24:47,640 --> 00:24:52,040
এবং এটা খুব সুন্দর যে আপনি ইচ্ছুক
সম্ভাবনা বিবেচনা করতে

354
00:24:52,120 --> 00:24:56,480
আমি নাও হতে পারে
সবচেয়ে খারাপ মানুষ যে কখনও বেঁচে ছিল,

355
00:24:56,560 --> 00:25:00,840
কিন্তু আমি শুরু করছি
ভাবতে হয় যে, উম...

356
00:25:01,560 --> 00:25:05,960
হয়তো কিছু আছে
আমি সম্পর্কে বাতাস পরিষ্কার করা উচিত.

357
00:25:07,760 --> 00:25:09,160
কি?

358
00:25:09,240 --> 00:25:15,200
যদিও আমার এই অন্য দিক আছে,
ডানদিকে - আপনি যে দিকে পছন্দ করেন -

359
00:25:15,280 --> 00:25:18,080
অনেক আছে
মাঝখানে, খুব.

360
00:25:18,160 --> 00:25:20,320
মানে কি?

361
00:25:20,760 --> 00:25:25,720
আমি বলতে চাচ্ছি যে, ভাল, উম...
একজন মানুষের একমাত্র মানুষ।

362
00:25:28,920 --> 00:25:31,640
একজন ব্যক্তি, আহ...

363
00:25:31,720 --> 00:25:37,360
একজন ব্যক্তি বিচারে ভুল করতে পারে।
তারা তাদের আনুগত্য ভুল জায়গায় করতে পারেন. উহ...

364
00:25:39,280 --> 00:25:42,760
আপনি এটা কি জানেন?
তারা পারে... একজন ব্যক্তি...

365
00:25:43,680 --> 00:25:48,320
একজন মানুষ ভুল বাঁক নিতে পারে
একটি উদ্বেগজনক মুহূর্তে।

366
00:25:48,400 --> 00:25:50,720
- ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
- তুমি কর?

367
00:25:50,800 --> 00:25:54,200
হ্যাঁ।
তুমি ভাবছ আমি তোমার কাছে আসছি।

368
00:25:54,280 --> 00:25:56,160
ওয়েল, আমি না.

369
00:25:56,240 --> 00:26:00,240
আর আমি হলেও,
এটা... ওয়াইন।

370
00:26:02,400 --> 00:26:05,400
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।
- না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

371
00:26:05,480 --> 00:26:09,440
আমি মনে করি না তুমি বোঝ
আমি কি বলছি

372
00:26:09,520 --> 00:26:12,360
আমি কিছু পরিষ্কার করার চেষ্টা করছিলাম
জমি সম্পর্কে।

373
00:26:12,440 --> 00:26:16,240
যা বলছিলাম,
আমি তোমাকে কোন কিছুর জন্য অভিযুক্ত করার চেষ্টা করিনি।

374
00:26:16,320 --> 00:26:18,240
- না?
- না।

375
00:26:19,240 --> 00:26:19,840
ওহ.

376
00:26:19,920 --> 00:26:24,120
কিন্তু, শুধু রেকর্ডের জন্য,
ঠিক কি ঘটেছে?

377
00:26:25,920 --> 00:26:29,160
ওয়েল, আমি-আমি-আমি অনুমান
আমি তোমাকে আঘাত করছিলাম।

378
00:26:31,000 --> 00:26:34,880
তুমি আমার কাছে আসছিলে
এবং... আমি তোমাকে থামিয়ে দিয়েছি?

379
00:26:34,960 --> 00:26:38,120
আচ্ছা... হ্যাঁ।

380
00:26:38,200 --> 00:26:39,280
হতে পারে।

381
00:26:40,080 --> 00:26:43,640
তাই আপনি বলছেন,
আমি যা না করতাম তা যদি না করতাম...

382
00:26:43,720 --> 00:26:45,880
- আপনি এখন এটা করছেন.
- আমি?

383
00:26:45,960 --> 00:26:47,800
- হুম।
- ওহ।

384
00:26:47,880 --> 00:26:52,640
আপনি এটি যে যাই হোক না কেন বর্ণনা করতে পারেন
আমি করছি? আমি যা জানি তা হল...

385
00:26:54,040 --> 00:26:56,760
আমরা সেখানে বসে ছিলাম এবং...

386
00:26:57,560 --> 00:26:59,960
শুভ রাত্রি, ফ্লিসম্যান।

387
00:27:03,600 --> 00:27:08,720
সাবান আমাকে বলেছিল যে জিনিসটি তার পছন্দ ছিল
দেশ সম্পর্কে সবচেয়ে ছিল তার পৌরাণিক ধারণা।

388
00:27:08,800 --> 00:27:13,840
নায়ক এবং খলনায়ক আছে,
ভাল এবং খারাপ, সঠিক এবং ভুল।

389
00:27:14,520 --> 00:27:20,400
নায়ক একটি বার মধ্যে strolls, যা
তিনি বড় ছবির একটি মাইক্রোকসম হিসাবে দেখেন।

390
00:27:20,480 --> 00:27:24,040
সে তার অস্তিত্ব নিয়ে চিন্তা করে,
এবং তিনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন:

391
00:27:24,120 --> 00:27:26,480
"লাল পোশাকের সেই বাবু কে?"

392
00:27:26,560 --> 00:27:32,000
এদিকে, এখানে Pee Wee-এর একটি ক্লাসিক
রাজা এবং গোল্ডেন ওয়েস্ট কাউবয়।

393
00:27:36,760 --> 00:27:40,160
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

394
00:27:45,680 --> 00:27:50,440
শেলি, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারো এবং
আমি পাগল হওয়ার আগে রেডিও বন্ধ করে দাও?

395
00:27:50,520 --> 00:27:52,240
ঠিক আছে।

396
00:27:52,320 --> 00:27:54,320
কবে বলুন।

397
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
পারফেক্ট।

398
00:28:01,440 --> 00:28:05,960
ডাঃ ফ্লিসম্যান, আমরা আপনার কাগজপত্র পেয়েছি
প্রস্তুত আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

399
00:28:06,040 --> 00:28:09,680
অবশ্যই, কিন্তু আপনি মনে করেন না আমাদের উচিত
এটা ব্যক্তিগত কোথাও করবেন?

400
00:28:09,760 --> 00:28:12,200
এটা কি গোপনীয়?

401
00:28:12,280 --> 00:28:17,280
না। এটা ব্যবসা, যা আমি সাধারণত করি
একটি বার ছাড়া অন্য কোথাও আচার.

402
00:28:17,360 --> 00:28:21,440
আমরা ভেবেছিলাম আপনি তাড়াহুড়ো করছেন
আপনার টাকা আপনার হাত পেতে.

403
00:28:21,520 --> 00:28:23,920
মাফ করবেন। মাফ করবেন।
ডাঃ ফ্লিসম্যান?

404
00:28:24,000 --> 00:28:26,840
মাফ করবেন।
আমি প্রধানের সাথে ব্যবসা করছি।

405
00:28:26,920 --> 00:28:31,400
"প্রধান"? আপনি একজন প্রধান? ওহ, দারুণ।
আপনি তাদের উভয় একসাথে পেতে পারেন?

406
00:28:31,480 --> 00:28:35,120
- তুমি যা করছ তাই চালিয়ে যাও।
- আমার মনে হয় না। এড?

407
00:28:36,040 --> 00:28:37,720
ঠিক আছে।

408
00:28:37,800 --> 00:28:42,200
উম, লরি, আমি মনে করি না
আপনার উচিত ডঃ ফ্লিসম্যানকে বাগ করা,

409
00:28:42,280 --> 00:28:47,080
কারণ সে নিউইয়র্ক থেকে এসেছে
এবং তাদের পাপারাজ্জি সম্পর্কে একটি জিনিস আছে।

410
00:28:47,160 --> 00:28:52,200
আমি সাবানকে ভালো করে চিনতাম না। ছাড়া,
তিনি এখানে প্রাতঃরাশ করতে এসেছেন।

411
00:28:52,280 --> 00:28:55,880
তিনি সবসময় একই জিনিস আদেশ,
এক চোখের জ্যাক।

412
00:28:55,960 --> 00:29:00,840
যে একটি গর্ত এবং একটি সঙ্গে টোস্ট একটি টুকরা
এটির নীচে ডিম, তাই কুসুম দিয়ে আটকে যায়।

413
00:29:00,920 --> 00:29:04,640
এটি একটি চোখের মত দেখতে অনুমিত হয়.
এভাবেই এর নাম হয়েছে।

414
00:29:04,720 --> 00:29:08,560
তারপরে আপনি উপরে পনির গলিয়ে নিন।
সেখানেই "জ্যাক" অংশটি আসে।

415
00:29:08,640 --> 00:29:13,400
সাবান ছাড়া সবসময় অর্ডার করবে
আমেরিকান পনির।

416
00:29:13,480 --> 00:29:16,440
এক চোখা আমেরিকান।

417
00:29:16,520 --> 00:29:18,720
খুব সুস্বাদু শোনাচ্ছে না।

418
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
আমি মনে করি না।

419
00:29:22,920 --> 00:29:27,960
সাবান সম্পর্কে কিছু ছিল?
যে তুমি ছাড়া কেউ জানত না?

420
00:29:28,040 --> 00:29:29,840
আচ্ছা...

421
00:29:33,480 --> 00:29:37,400
আমার সম্ভবত তখন থেকে এই কথা বলা উচিত নয়
সে এখানে নিজেকে রক্ষা করতে আসেনি,

422
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
কিন্তু...

423
00:29:39,880 --> 00:29:44,280
সাবান বিশ্বাস করল না
কৃত্রিম মিষ্টির মধ্যে।

424
00:29:45,920 --> 00:29:49,120
ম্যাগি, আমাদের বল
আসল আলাস্কা সম্পর্কে।

425
00:29:49,200 --> 00:29:53,200
- মাফ করবেন?
- আপনি এখানে কি খোঁজার আশায় এসেছেন?

426
00:29:53,800 --> 00:29:56,600
আসলে, আমি এখানে এসেছি
অন্য কারো সাথে

427
00:29:56,680 --> 00:30:00,040
ঠিক। লোকটি যে
পাহাড় থেকে পড়ে

428
00:30:00,120 --> 00:30:02,560
- না।
- যে হিমবাহের উপর ছিটকে পড়েছিল।

429
00:30:02,640 --> 00:30:05,720
- আপনি কিভাবে জানলেন?
- এটা ডাঃ স্যান্ডারসনের জার্নালে ছিল।

430
00:30:05,800 --> 00:30:07,160
ওহ.

431
00:30:07,240 --> 00:30:10,640
আমিও জানতাম না তার স্ত্রী আছে।
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পর্যন্ত, যে.

432
00:30:10,720 --> 00:30:13,720
ফাইলে তার ছবি আছে,
তাই না?

433
00:30:15,240 --> 00:30:18,720
- আপনি কোন লাইট ব্যবহার করেন না কেন?
- আমি উৎস পছন্দ করি.

434
00:30:19,160 --> 00:30:23,120
- তুমি কর? কেন?
- কারণ এটি বাস্তবতা প্রদান করে।

435
00:30:23,200 --> 00:30:24,760
ওহ.

436
00:30:24,840 --> 00:30:29,320
- সে দেখতে আমার মতো
- এটা অদ্ভুত, সে দেখতে ঠিক আপনার মত.

437
00:30:29,400 --> 00:30:33,360
তার জার্নালে তিনি বলেছেন যে আপনি বলছি
চেহারার চেয়ে বেশি উপায়ে একই রকম ছিল।

438
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
- মানে কি?
- সে কি বলল?

439
00:30:35,520 --> 00:30:38,120
তিনি বললেন, তোমরা দুজনেই গেয়েছ
আপনার নিজের গান।

440
00:30:38,200 --> 00:30:40,280
- তার মানে কি?
- আমি জানি না।

441
00:30:40,360 --> 00:30:45,480
সাবান বলেছেন হেলেনের চেয়ে কম রক্ষণাত্মক
আপনি, কিন্তু যে আপনি আরো সুযোগ গ্রহণ.

442
00:30:45,560 --> 00:30:48,360
- বাদে...
- ছাড়া?

443
00:30:48,920 --> 00:30:51,400
পুরুষদের ক্ষেত্রে আসা ছাড়া।

444
00:30:52,520 --> 00:30:57,320
তাই আমি জানি না। আমি সত্যিই ভাবিনি
সাবান এটা নিয়ে আসা পর্যন্ত এটা সম্পর্কে.

445
00:30:57,400 --> 00:31:02,800
মানে, আমি এটা নিয়ে ভেবেছিলাম,
কিন্তু আমি এটা এত স্পষ্টভাবে দেখিনি।

446
00:31:02,880 --> 00:31:06,800
- কি মনে হয়?
- আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর ধারণা।

447
00:31:06,880 --> 00:31:09,280
- তুমি কর?
- একদম।

448
00:31:10,520 --> 00:31:12,480
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
একই জিনিস?

449
00:31:12,560 --> 00:31:15,600
আপনার প্রকৃতি সংরক্ষণ করুন.
আমরা এখানে কি করছি.

450
00:31:15,680 --> 00:31:17,520
না.

451
00:31:17,600 --> 00:31:21,760
আপনি যদি মনে করেন আমি জানতে চাই
সোপি যা বলেছিল তা সত্য, হলিং।

452
00:31:21,840 --> 00:31:23,840
আহ, কি সম্পর্কে?

453
00:31:24,680 --> 00:31:26,560
আমি কি ছেলেদের হত্যা করব?

454
00:31:26,640 --> 00:31:31,720
নাকি এটা নিছক কাকতালীয়
আমি যার সাথে বাইরে যাই তার প্রত্যেকটা মানুষ মারা যায়?

455
00:31:31,800 --> 00:31:33,600
ওহ, যে.

456
00:31:33,680 --> 00:31:38,840
আচ্ছা, হয়তো তুমি শুধু...
মহাবিশ্বের মধ্যে কিছু নির্বাণ.

457
00:31:38,920 --> 00:31:43,080
আমি কি করব? সঙ্গে শুধু বাইরে যান
বন্ধুরা আমি মৃত দেখতে চাই?

458
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
- জোয়েল?
- হ্যাঁ।

459
00:31:46,080 --> 00:31:50,080
শুধু এখন আমি ভাবতে শুরু করছি -
তার এই অন্য দিকটি দেখে -

460
00:31:50,160 --> 00:31:54,440
যে হয়তো এটা ঠিক হবে
যদি সে একটি বড় ট্রাকের সাথে আঘাত না করে।

461
00:31:56,280 --> 00:31:59,840
আহ, হ্যাঁ।
আপনার বামে আরো সরান!

462
00:31:59,920 --> 00:32:02,920
আপনার বাম, হ্যাঁ.
দুই ধাপ।

463
00:32:07,640 --> 00:32:09,440
মাফ করবেন।
আপনি কি করছেন?

464
00:32:09,520 --> 00:32:12,960
- জরিপ।
- আমি দেখতে পাচ্ছি। কেন আপনি জরিপ করছেন?

465
00:32:13,040 --> 00:32:16,120
নতুন মালিকদের একটি মানচিত্র প্রয়োজন
তারা রাস্তা শুরু করার আগে।

466
00:32:16,200 --> 00:32:19,600
কি নতুন মালিক?
কোন রাস্তা?

467
00:32:19,680 --> 00:32:23,640
সোপির জমি সম্পর্কে বলুন। কি তৈরি
আপনি এটা ভারতীয়দের ফিরিয়ে দেবেন?

468
00:32:23,720 --> 00:32:28,480
আবার, আমি যেমন বলেছি,
আমি সাক্ষাৎকারের জন্য খুব বেশি নই।

469
00:32:28,560 --> 00:32:32,880
আমি কখনই জনসাধারণের বক্তব্যে খুব ভাল ছিলাম না,
তাই হয়তো আমরা পারি...

470
00:32:33,960 --> 00:32:37,080
- এটা কি?
- সাবানের প্রিয় বই থেকে একটি উদ্ধৃতি।

471
00:32:37,160 --> 00:32:41,520
জমি সম্পর্কে তার অনুভূতি যোগ করুন
তিনি আপনাকে দিয়েছেন। কেন আপনি এটা পড়েন না?

472
00:32:41,600 --> 00:32:43,680
ওহ. উহ, ঠিক আছে, নিশ্চিত.

473
00:32:46,360 --> 00:32:52,120
স্পষ্টতই, এটি একটি উদ্ধৃতি
চিফ সিয়াটেল থেকে, 1852 তারিখে।

474
00:32:53,320 --> 00:32:55,240
যাও? ঠিক আছে।

475
00:32:55,960 --> 00:33:00,320
"ওয়াশিংটনের রাষ্ট্রপতি শব্দ পাঠান
যে সে আমাদের জমি কিনতে চায়।"

476
00:33:00,400 --> 00:33:03,680
"কিন্তু আপনি কিভাবে কিনতে বা বিক্রি করতে পারেন
আকাশ, জমি?"

477
00:33:03,760 --> 00:33:07,280
"পৃথিবী মানুষের নয়,
মানুষ পৃথিবীর অন্তর্গত।"

478
00:33:07,360 --> 00:33:10,440
"সব জিনিস সংযুক্ত,
রক্তের মতো যা আমাদের সবাইকে এক করে।"

479
00:33:10,520 --> 00:33:14,280
"মানুষ জীবনের জাল বুনেনি,
সে নিছক এর একটি স্ট্র্যান্ড।"

480
00:33:14,360 --> 00:33:17,720
"সে ওয়েবে যাই করুক না কেন,
সে নিজের সাথে করে।"

481
00:33:17,800 --> 00:33:20,520
"তোমার নিয়তি
আমাদের কাছে একটি রহস্য।"

482
00:33:20,600 --> 00:33:24,520
"কি হবে
কবে মহিষগুলো জবাই করা হবে?"

483
00:33:24,600 --> 00:33:28,840
নাকি কিছু বস্তুবাদী হবে,
টাকা-পীড়নকারী, অদূরদর্শী অবমানবিক

484
00:33:28,920 --> 00:33:32,200
এটি অন্য বস্তুবাদীদের কাছে বিক্রি করুন,
অর্থ আত্মসাৎকারী উপমানব,

485
00:33:32,280 --> 00:33:37,520
যাতে তারা জমিটি ঢেকে দিতে পারে
কংক্রিট দিয়ে যাতে তারা কম কর দিতে পারে?

486
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
আমি আপনার কারণ সম্পর্কে সব জানি,
তাদের সব 50,000.

487
00:33:41,040 --> 00:33:44,280
যার অর্ধেক আমার, যাই হোক।
আমি এটা স্পর্শ করব না.

488
00:33:44,360 --> 00:33:47,120
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ভেবেছিলাম
তোমার জন্য আশা ছিল।

489
00:33:47,200 --> 00:33:52,400
কারণ তুমি সবচেয়ে জঘন্য, ঘৃণ্য,
মৃতদেহের বর্জ্য আমি কখনো দেখেছি!

490
00:33:52,480 --> 00:33:54,960
ম্যাগি।
ম্যাগি, অপেক্ষা করুন!

491
00:33:56,400 --> 00:33:58,560
যে মহান ছিল!

492
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
আপনি যে সব পেয়েছেন?

493
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
ম্যাগি, ম্যাগি!
ম্যাগি, অপেক্ষা করুন।

494
00:34:06,560 --> 00:34:10,840
এটা শুধু তোমার মিথ্যা কথা নয়
এবং তোমার প্রতারণা যে আমাকে বিরক্ত করে।

495
00:34:10,920 --> 00:34:13,560
এটা আপনার সম্পূর্ণ... সবকিছু.

496
00:34:13,640 --> 00:34:16,760
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান
"পুরো সবকিছু", হাহ?

497
00:34:16,840 --> 00:34:19,360
তুমি পাত্তা দিও না
মানুষের অনুভূতি।

498
00:34:19,440 --> 00:34:23,640
আপনি এবং নিউ ইয়র্ক সম্পর্কে আপনি যত্নশীল
এবং আপনার মূল্যবান কর্মজীবন!

499
00:34:23,720 --> 00:34:26,920
প্লেন থেকে নামলাম না
এবং বলুন যে আমি মার্কাস ওয়েলবি,

500
00:34:27,000 --> 00:34:29,360
দয়ালু চিকিত্সক
এবং চারপাশে স্ফীত লোক.

501
00:34:29,440 --> 00:34:32,120
আমি পুরোপুরি প্রস্তুত ছিলাম
অ্যাঙ্করেজে আমার সময় কাটানোর জন্য,

502
00:34:32,200 --> 00:34:36,840
কিন্তু আমি চুক্তিবদ্ধ হয়েছি
এই তুন্দ্রা মিথ্যা ছলে।

503
00:34:36,920 --> 00:34:41,280
তাই যদি আমি কিছু বেঈমান অবলম্বন
একটি বড় ভুল সংশোধন করার অভ্যাস...

504
00:34:41,360 --> 00:34:44,520
দেখো! অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল কোথায়?
যখন এটা আমার কাছে আসে?

505
00:34:44,600 --> 00:34:47,520
তাই আপনি একজন অমোরাল ক্রিটিন
এবং আপনি এটা আগেই স্বীকার করেন।

506
00:34:47,600 --> 00:34:52,280
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলি, বাস্টার।
যে আপনি অজুহাত না!

507
00:34:53,520 --> 00:34:56,480
সাবান ভুল ছিল!

508
00:35:01,440 --> 00:35:03,680
কি বিষয়ে ভুল?

509
00:35:05,160 --> 00:35:07,760
কি...?

510
00:35:09,360 --> 00:35:10,920
ওহ, ভাল.

511
00:35:11,000 --> 00:35:13,160
দুর্দান্ত, বিস্ময়কর।

512
00:35:14,240 --> 00:35:17,160
ধন্যবাদ, ও'কনেল।
এই আনন্দদায়ক.

513
00:35:24,400 --> 00:35:27,560
হোলিং,
আসল আলাস্কা সম্পর্কে আমাদের বলুন।

514
00:35:27,640 --> 00:35:31,400
উম...
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই

515
00:35:31,480 --> 00:35:35,960
আপনি আপনার ডান হাত ঘুরিয়ে দিতে পারেন
তাই আমরা কলাস দেখতে পারি?

516
00:35:37,160 --> 00:35:38,320
ভালো চোখ।

517
00:35:38,400 --> 00:35:43,640
এমন কিছু ঘটনার কথা ভাবতে পারেন
সাবান আলাস্কা সম্পর্কে কি পছন্দ করে তা চিত্রিত করে?

518
00:35:45,640 --> 00:35:48,880
সেই সময় ছিল
তিনি ইদিতারোডে কুকুরদের দৌড়েছিলেন।

519
00:35:48,960 --> 00:35:51,120
তিনি কি এটাকে রূপক হিসেবে দেখেছেন

520
00:35:51,200 --> 00:35:56,480
নায়কের যাত্রার জন্য
মরুভূমিতে নিজের মুখোমুখি হতে?

521
00:35:57,480 --> 00:35:58,560
উম...

522
00:35:58,640 --> 00:36:00,720
সে ভেবেছিল এটা মজা।

523
00:36:00,800 --> 00:36:06,040
সাবান বলতেন যে আলাস্কা নয়
শুধু একটি অবস্থা, কিন্তু... মনের অবস্থা।

524
00:36:06,120 --> 00:36:09,120
হগওয়াশ
মনের অবস্থা

525
00:36:11,600 --> 00:36:15,160
আপনি সেইসাথে তাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন
সুন্দর দৃষ্টিভঙ্গি যা সাবানে রাখা হয়েছে

526
00:36:15,240 --> 00:36:18,040
আপনার আদর্শবাদী কলেজ প্রধান।

527
00:36:18,120 --> 00:36:24,120
আলাস্কা পালিয়ে যাওয়ার জায়গা নয়
শব্দ আলাস্কা হল ওয়ারিড।

528
00:36:24,600 --> 00:36:28,000
আপনি উষ্ণ আবহাওয়া রিসর্ট পেয়েছেন
এবং ঠান্ডা আবহাওয়া রিসর্ট.

529
00:36:28,080 --> 00:36:32,600
আমরা রেস্টুরেন্ট আছে.
আমাদের হোটেল আছে। আমরা কেনাকাটা করেছি.

530
00:36:32,680 --> 00:36:35,040
তোমার ক্যাম্পিং আছে,
বোটিং, বরফ মাছ ধরা।

531
00:36:35,120 --> 00:36:40,560
এবং এটি বালতিতে একটি ফোঁটা মাত্র
বছর দুয়েকের মধ্যে আমাদের যা থাকবে।

532
00:36:40,640 --> 00:36:43,040
এখন, মানুষ রুক্ষ চায় না.

533
00:36:43,120 --> 00:36:46,040
মানুষ পরিষ্কার তোয়ালে চায়।

534
00:36:46,120 --> 00:36:48,680
এবং সাবান স্যান্ডারসনের মতো লোকেরা,

535
00:36:48,760 --> 00:36:53,320
যারা পুরো worid ধারণা দেয় যে
খুপরিতে বাস করছে আলাস্কা পূর্ণ লালনেক,

536
00:36:53,400 --> 00:36:55,640
আমার পাছা ক্লান্ত করা!

537
00:36:56,360 --> 00:36:57,920
- এড?
- ওহ।

538
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
দুঃখিত।

539
00:37:00,760 --> 00:37:04,600
আমি দুঃখিত, মিনিফিল্ড।
আপনি কি সব আবার বলতে পারেন?

540
00:37:04,680 --> 00:37:06,320
ভাল, নিশ্চিত. উহ...

541
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
আমি কোথায় ছিলাম?

542
00:37:08,080 --> 00:37:10,880
আপনার পাছা ক্লান্ত ছিল.

543
00:37:13,000 --> 00:37:17,320
সাবান স্যান্ডারসনের সাথে চালিয়ে যাচ্ছেন
শ্রদ্ধা, এখানে সাবানের একটি প্রিয়।

544
00:37:17,400 --> 00:37:22,560
আমি নিজে এটা পছন্দ করি। ছোট্ট জিমি ডিকেন্স,
"একটি ওল্ড কোল্ড টেটার নিন"।

545
00:37:28,640 --> 00:37:30,040
ঠিক আছে।

546
00:37:30,120 --> 00:37:32,480
আচ্ছা, আমি যেভাবে দেখি,

547
00:37:32,560 --> 00:37:38,240
আপনি যদি এখানে আরও চার বছর থাকেন বা
আরও চার সপ্তাহ, আপনি এখন এখানে আছেন।

548
00:37:38,320 --> 00:37:41,800
এবং যখন আপনি কোথাও থাকেন
আপনার সেখানে থাকা উচিত কারণ...

549
00:37:41,880 --> 00:37:47,240
আপনি কতক্ষণ a তে থাকবেন তা নিয়ে নয়
জায়গা, কিন্তু সেখানে থাকাকালীন আপনি কি করেন,

550
00:37:47,320 --> 00:37:52,360
এবং, আপনি যখন যান, এটি সেই জায়গা
আপনার সেখানে থাকার জন্য আরও ভাল।

551
00:37:52,440 --> 00:37:54,880
আমি কি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি?

552
00:37:54,960 --> 00:37:57,720
উম, না, সত্যিই না.

553
00:37:57,800 --> 00:38:02,240
- আপনার প্রশ্ন কি ছিল?
- আমি ম্যাগিকে কি বলবো?

554
00:38:02,320 --> 00:38:04,120
আমি জানি না

555
00:38:04,200 --> 00:38:08,560
আমাকে ঘুমাতে না পারলে এটা সাহায্য করবে
একটি kennel মধ্যে আমি সরাসরি চিন্তাও করতে পারি না।

556
00:38:08,640 --> 00:38:11,120
আমি মনে করি আপনি শুধু সৎ হতে হবে.

557
00:38:11,200 --> 00:38:15,080
ইস্যুটি স্কার্ট করবেন না, করবেন না...
শুধু এটা মাথায় মোকাবেলা করুন.

558
00:38:15,160 --> 00:38:17,440
আমি জানি।

559
00:38:17,520 --> 00:38:20,520
আমি তাকে বলতে চাই তার দুর্দান্ত ঠোঁট আছে।

560
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
হ্যালো, ও'কনেল

561
00:38:32,240 --> 00:38:35,000
- তুমি কি চাও?
- আমি শুধু কথা বলতে চাই।

562
00:38:35,920 --> 00:38:37,920
তাই কথা বলুন।

563
00:38:38,000 --> 00:38:41,120
আপনি কুঠার নিচে রাখতে পারেন?
প্লিজ?

564
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
অর্ধেক পথ দেখা।

565
00:38:56,320 --> 00:38:58,040
এটা আপনার জন্য.

566
00:39:01,040 --> 00:39:02,680
এটা কি?

567
00:39:02,760 --> 00:39:06,760
এটা প্রধান Ronkonhoma এর অফার
সম্পত্তি উপর.

568
00:39:07,520 --> 00:39:13,240
- আপনি কয়টি অতিরিক্ত কপি রেখেছিলেন?
- আমি তাকে বলেছিলাম জমি বিক্রির জন্য নয়।

569
00:39:13,320 --> 00:39:16,120
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

570
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
দেখো, উম...

571
00:39:30,560 --> 00:39:34,960
আমি সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে
আপনি কি বলেছেন, এবং, উম...

572
00:39:35,040 --> 00:39:38,320
এর কিছু ছিল
সঠিক অর্থের উপর।

573
00:39:38,400 --> 00:39:39,400
ঠিক আছে।

574
00:39:39,480 --> 00:39:41,560
একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ।

575
00:39:42,240 --> 00:39:46,720
এর অধিকাংশই। "অভিমান" ছাড়া সবকিছু।
আমি নিয়মিত গোসল করি।

576
00:39:48,120 --> 00:39:51,160
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?
তোমাকে ক্ষমা করব?

577
00:39:52,240 --> 00:39:54,600
আপনি ফাটল একটি কঠিন বাদাম.

578
00:39:56,000 --> 00:40:00,480
ওহ, আমি জানি না। আপনি একটি সুন্দর করেছেন
অন্য রাতে যে সম্পর্কে ভাল কাজ.

579
00:40:03,360 --> 00:40:06,760
আপনি যখন পরিকল্পনা ছিল
আমাকে সত্যি বলছি?

580
00:40:06,840 --> 00:40:08,840
নাস্তা ওভার?

581
00:40:09,520 --> 00:40:13,520
আমি চেষ্টা করছিলাম
তোমাকে সত্য বলতে। ঠিক আছে?

582
00:40:13,600 --> 00:40:16,480
আমি খুব একটা চেষ্টা করিনি,
কিন্তু আমি চেষ্টা করছিলাম।

583
00:40:19,240 --> 00:40:21,040
দেখ...

584
00:40:26,240 --> 00:40:28,120
আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত,

585
00:40:28,200 --> 00:40:33,520
কিন্তু যদি স্মৃতি কাজ করে, আমি এবং আমার গাল
আমাদের নিজস্ব ব্যবসা মনে ছিল.

586
00:40:33,600 --> 00:40:37,200
কেন আপনি শুধু আমার ছোট উপকার করবেন না
এবং আমাকে এটা পুনরুদ্ধার করতে না?

587
00:40:37,280 --> 00:40:41,080
অন্য রাত প্রায় ছিল
এক বোতল ওয়াইন। গল্পের শেষ।

588
00:40:41,160 --> 00:40:43,280
আমি বললাম, আমি পান করতে পারি না।

589
00:40:43,360 --> 00:40:45,960
আমার একজন বাগদত্তা আছে।
তোমার এটা আছে... রিক.

590
00:40:46,040 --> 00:40:49,040
আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।
এটা ঘটেনি।

591
00:40:53,720 --> 00:40:54,760
ম্যাগি?

592
00:40:54,840 --> 00:40:57,120
আমি ভালো আছি।
আমি ভালো আছি, ফ্লিসম্যান।

593
00:40:58,120 --> 00:41:00,600
- আমি কি...?
- না, তুমি কিছু করোনি।

594
00:41:00,680 --> 00:41:06,000
সব সময় কেন মনে হয়
সবকিছু কি আপনার সাথে কিছু করার আছে?

595
00:41:06,680 --> 00:41:11,840
আমার জন্য মন খারাপ, ফ্লিসম্যান,
তোমার কারণে নয়।

596
00:41:13,400 --> 00:41:18,360
এবং কিভাবে... সম্পূর্ণরূপে
সাবান তার স্ত্রীকে ভালোবাসত।

597
00:41:18,920 --> 00:41:21,160
এবং সে আমার মধ্যে তাকে দেখেছিল।

598
00:41:21,240 --> 00:41:23,480
আমার মধ্যে, Fleishman.

599
00:41:26,200 --> 00:41:30,800
তাই আমার মন খারাপ। তাই শুধু আমাকে
ছোট অনুগ্রহ এবং শুধু চুপ.

600
00:41:41,920 --> 00:41:43,880
উম...

601
00:41:43,960 --> 00:41:46,680
কয়টা বাজে?

602
00:41:46,760 --> 00:41:48,440
দশটা প্রায়।

603
00:41:48,520 --> 00:41:51,960
- ওহ, আমাদের যেতে হবে।
- কোথায় যাচ্ছি?

604
00:41:52,040 --> 00:41:55,000
সাবান আমাদের চেয়েছিল
সকালে তার ছাই ফেলে দিতে।

605
00:41:55,080 --> 00:41:58,520
- ওদের কোথায় ফেলে দাও?
- চূড়ার উপরে। চিঠিতে ছিল।

606
00:41:58,600 --> 00:42:01,400
চূড়াগুলো,
যেমন পাহাড়ের চূড়ায়?

607
00:42:01,480 --> 00:42:04,000
হিসাবে, সেখানে পেতে একমাত্র উপায়
ওই প্লেনে আছে?

608
00:42:04,080 --> 00:42:05,320
হ্যাঁ।

609
00:42:06,520 --> 00:42:09,200
আমি মনে করি আপনি পারেন
আমাকে ছাড়া এটা করো

610
00:42:09,280 --> 00:42:11,280
সাবান চেয়েছিলেন
আমরা উভয় এটা করতে.

611
00:42:11,360 --> 00:42:15,800
সাবান অনেক চাপের মধ্যে ছিল।
তিনি সোজা চিন্তা ছিল না.

612
00:42:20,880 --> 00:42:25,480
ডাঃ ফ্লিসম্যান, আপনার মাথার দিকে কাত করুন
জার, যেমন আপনি সাবানকে বিদায় বলছেন।

613
00:42:25,560 --> 00:42:29,280
- আপনি একা এই কাজ করতে আরো মজা হবে.
- প্রবেশ কর!

614
00:42:29,360 --> 00:42:33,480
হয়তো আপনাদের দুজনকে একটু দু: খিত দেখাতে পারে।
হয়তো আপনি কাঁদতে পারেন বা অন্য কিছু।

615
00:42:33,560 --> 00:42:35,560
চুপ কর, এড!

616
00:42:37,080 --> 00:42:41,720
চিন্তা করবেন না। এটি একটি চমত্কার দিন.
এটা পুরোপুরি মসৃণ হবে.

617
00:42:46,440 --> 00:42:49,520
- ম্যাগি, থামো!
- থামো কি?

618
00:42:49,600 --> 00:42:51,400
আমি বিন্দু পেতে.

619
00:42:51,480 --> 00:42:55,160
কি বিন্দু?
এই মাত্র একটু অশান্তি।

620
00:42:59,120 --> 00:43:01,000
এই চূড়া হয়.

621
00:43:01,080 --> 00:43:03,960
- কি?
- শিখর. ছাই।

622
00:43:04,040 --> 00:43:07,040
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ভাল, আমি কলস ব্যবহার করতে পারে.

623
00:43:13,120 --> 00:43:14,640
ফ্লিসম্যান !

624
00:43:14,720 --> 00:43:16,520
ঈশ্বর!

625
00:43:20,000 --> 00:43:22,400
মানে, আমি একজন ডাক্তার।

626
00:43:24,680 --> 00:43:30,680
আমি অনেক জিনিস সঙ্গে ডিল অন্য মানুষ
সম্পূর্ণ জঘন্য খুঁজে পাবে।

627
00:43:31,840 --> 00:43:36,840
এটা এমন নয় যে আমি একজন ডানা
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে, আমাকে বিশ্বাস করুন.

628
00:43:38,880 --> 00:43:43,080
এটা শুধু যে আমি অবশেষ আছে পছন্দ করি না
আমার মুখে এমনকি আমার পরিচিত লোকজনও।

629
00:43:43,160 --> 00:43:47,160
কিম বলেন, আমার চোখ ভালো ছিল।
এবং যে ছিল অযাচিত.

630
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
আমি আমার প্রাতঃরাশ হারাতে ছিল

631
00:43:49,160 --> 00:43:53,640
পলি পিউরব্রিড হিসাবে
5,000 ফুট উপরে প্রতিশোধ নিতে ব্যস্ত ছিল.

632
00:43:55,240 --> 00:43:56,920
আমাকে সৎ হতে হবে,

633
00:43:57,000 --> 00:44:01,800
যে মহিলা এবং হিপোক্র্যাটিক শপথ হয়
আমার মাথায় একসাথে একটি কঠিন সময় কাটাচ্ছে।

634
00:44:01,880 --> 00:44:04,880
আমি উত্তরের বার্গম্যান হতে পারি।

635
00:44:08,800 --> 00:44:11,480
আলাস্কা আরও উত্তরে
স্টকহোমের চেয়ে, তাই না?

636
00:44:11,560 --> 00:44:14,840
আপনি আমাকে বলবেন কেন আমি যত্নশীল?

637
00:44:14,920 --> 00:44:19,240
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন দিন এলাইন এবং আমি যাচ্ছি
বিবাহিত, তিনটি নষ্ট সন্তানের সঙ্গে.

638
00:44:19,320 --> 00:44:23,760
একমাত্র প্রধান যার সাথে আমি সামাজিকীকরণ করব
প্রসূতি প্রধান হবেন।

639
00:44:23,840 --> 00:44:26,040
হয়তো নিউরোলজি।

640
00:44:26,120 --> 00:44:28,320
না, ওই ছেলেরা পাগল।

641
00:44:28,400 --> 00:44:31,400
তারা বলেছিল আমি পাব
দ্বিতীয় সহকারী পরিচালকের কৃতিত্ব।

642
00:44:31,480 --> 00:44:34,200
তাই এটা পছন্দ না
আমি ইতিমধ্যে একটি ক্রেডিট নেই.

643
00:44:34,280 --> 00:44:38,240
আমরা বাচ্চাদের মানুষ করতে ব্যস্ত থাকব
আর শ্বশুরবাড়ির লোকজন নিয়ে ঝগড়া।

644
00:44:38,320 --> 00:44:42,120
ভুল মার্বেল জিনিস অনেক করছেন
কনডোতে

645
00:44:49,160 --> 00:44:54,120
এই সবের একটাই পরিণতি হবে
যে যখনই আমি একটি সুন্দর বোর্দো খুলি,

646
00:44:54,200 --> 00:44:58,640
দূরের, অরুচিকর হবে
একটি নাটকেসের স্মৃতি যে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল

647
00:44:58,720 --> 00:45:04,520
কারণ আমি তাকে আমাকে চুম্বন করার অনুমতি দিয়েছিলাম
মিথ্যা ছলে গালে

648
00:45:05,440 --> 00:45:07,240
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

649
00:45:07,320 --> 00:45:12,320
আমার মনে হয় না আমি কখনো পাব
এর পরেও জীবনকে একইভাবে দেখুন।

650
00:45:17,240 --> 00:45:19,240
সে তোমাকে চুমু দিয়েছে?!

651
00:45:19,290 --> 00:45:23,840
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0